« 花看半開 | トップページ | 今日残花昨日開 »

2011年4月30日 (土)

中有風露香

(なかに ふうろの かおり あり)

心の在り方は言動に顕れる。
心ある立ち振る舞いから、香るように人柄が伝わってくるもの。
私たちの心の在り方の大事さ、心くばり気くばりの大切さを表した言葉である。

弱質困夏永,奇姿蘇曉涼。(弱質夏の永きに困しみ、奇姿暁涼に蘇える。)
低昂黃金杯,照耀初日光。(低昂す黄金の杯、照輝す初日の光。)
檀心自成暈,翠葉森有芒。(檀心自ら暈を成し、翠葉森として芒あり。)
古來寫生人,妙絕誰似昌。(古来写生の人、妙絶誰か昌に似ん。)
晨妝與午醉,真態含陰陽。(晨粧と午醉と、真態陰陽を含む。)
君看此花枝,中有風露香。(君看よ此の花枝、中に風露の香あり。)

                                                            「蘇軾(そしょく)の詩」

« 花看半開 | トップページ | 今日残花昨日開 »

●無季」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/573660/51512211

この記事へのトラックバック一覧です: 中有風露香:

« 花看半開 | トップページ | 今日残花昨日開 »

2013年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

カテゴリー

無料ブログはココログ